tagliare

tagliare
tagliareA v. tr.  (io taglio ) 1 Separare, fendere un corpo usando una lama affilata o altro strumento tagliente: tagliare qlco. con il coltello; tagliare un tronco con la scure | (assol.) Essere tagliente, ben affilato: una lama che taglia. 2 Dividere una o più parti dell'intero, usando una lama e sim.: tagliare le pagine di un libro, separarle dove i fogli sono piegati, usando il tagliacarte | Tagliare un diamante, sfaccettarlo | Tagliare vini, mescolare un vino robusto con uno debole | Tagliare una droga, mescolarla con sostanze affini di aspetto, aumentandone il peso ma spesso anche la tossicità | Tagliare le carte, fare due o più mazzetti e ricomporre il mazzo sovrapponendoli in ordine inverso | Tagliare fuori, (fig.) isolare da un gruppo | (sport) Eliminare un atleta della rosa di una squadra o cederlo nel corso della stagione | Accorciare: tagliarsi le unghie. 3 Togliere una parte recidendola: tagliare un ramo | Tagliare una gamba, amputarla | Tagliare i panni addosso a qlcu., (fig.) sparlarne | Tagliare la testa al toro, (fig.) prendere una decisione troncando ogni indugio | Tagliare corto, (fig.) abbreviare o terminare bruscamente un discorso | Tagliare la corda, (fig.) andarsene di nascosto, scappare | Tagliare i ponti, (fig.) rompere i rapporti con qlcu. | Tagliare il traguardo, superarlo. 4 Separare in più parti con tagli adatti: tagliare in due, in quattro | Tagliare il salame, affettarlo | Tagliare la palla, nel calcio e nel tennis, imprimerle un particolare effetto. 5 Produrre uno o più tagli o incisioni: tagliarsi un dito con la lametta | Ferirsi: tagliarsi la gola con il rasoio | (fig.) Un freddo che taglia la faccia, molto intenso | Un vino che taglia le gambe, molto alcolico. 6 Abbreviare, condensare: tagliare un articolo | Tagliare una sequenza cinematografica, eliminarla. 7 Interrompere mettendo ostacoli: tagliare le comunicazioni | Tagliare i viveri, cessare il rifornimento; (fig.) togliere i mezzi per vivere. 8 Attraversare, incrociare: una strada che ne taglia un'altra | Tagliare la strada a qlcu., attraversargliela costringendolo a fermarsi e (fig.) impedirgli di realizzare qlco. 9 Attraversare per la via più breve per accorciare la strada: tagliare il paese per le scorciatoie | Tagliare la curva, percorrerla non seguendone l'arco ma tenendosi verso l'interno. B v. intr.  ( aus. avere ) Seguire la via più breve: tagliammo per i campi. C v. intr. pron. Rompersi, dividersi: il vestito si è tagliato. ETIMOLOGIA: dal lat. tardo taliare, propr. ‘recidere un ramo’, da talea ‘talea’.

Enciclopedia di italiano. 2013.

Look at other dictionaries:

  • tagliare — [dal fr. ant. tailler, lat. tardo taliare, der. di talea talea ] (io tàglio, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [interrompere del tutto la continuità di un corpo operandovi una o più divisioni con uno strumento tagliente: t. una tavola di legno, un foglio di… …   Enciclopedia Italiana

  • tagliare — ta·glià·re v.tr. e intr. FO 1. v.tr., dividere un oggetto o un corpo in più parti o pezzi per mezzo di una lama o di un altro strumento affilato: tagliare la carne, il formaggio a pezzetti; tagliare il pane, il salame, affettarlo 2. v.intr.… …   Dizionario italiano

  • tagliare — A v. tr. 1. separare, fendere, dividere, scindere, recidere, incidere, tagliuzzare, affettare, ritagliare, partire, tranciare, trinciare, mozzare, squartare, squarciare, sezionare, segare, succidere, resecare □ mutilare, ferire CONTR. unire,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • tarpare le ali — Tagliare la punta delle penne remiganti a un uccello per impedirgli di volare. In senso figurato, frustrare le ambizioni, impedire a uno la piena e libera espressione delle sue capacità …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • Gabà — tagliare gli alberi …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • taglio — / taʎo/ s.m. [der. di tagliare ]. 1. [il tagliare o l essere tagliato] ▶◀ recisione, (non com.) tagliatura, troncamento, [di un bosco] abbattuta, [allo scopo di fare parti, porzioni] divisione, [dell erba, del fieno e sim.] falciatura, [allo… …   Enciclopedia Italiana

  • tosare — to·sà·re v.tr. (io tóso) AU 1a. tagliare il vello alle pecore per ricavarne la lana; tagliare corto o pareggiare il pelo ad animali a pelo lungo: hanno tosato un centinaio di pecore, ho portato a tosare il cane 1b. estens., scherz., tagliare i… …   Dizionario italiano

  • tagliatelle — [ taljatɛl ] n. f. • 1963; tagliati 1874; mot it. « petites tranches », de tagliare, même o. que le fr. tailler ♦ Au plur. Pâtes alimentaires en minces lanières. Des tagliatelles. ● tagliatelle nom féminin (italien tagliatelle, de tagliare,… …   Encyclopédie Universelle

  • taillade — [ tajad ] n. f. • 1532; « sorte d épée pour frapper de taille » XVe; it. tagliata, même rac. que tailler 1 ♦ Coupure faite dans les chairs avec un instrument tranchant. ⇒ balafre, entaille, estafilade. ♢ Par ext. Incision. Taillade dans un tronc… …   Encyclopédie Universelle

  • incidere — 1in·cì·de·re v.tr. 1. AU tagliare in modo netto, senza recidere, così da produrre un solco o un incavo: incidere la corteccia di un albero | TS chir. tagliare un tessuto organico con appositi strumenti: incidere un ascesso, la cute 2. AU… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”